For fanden! Shaun!
- Du er god til at danse. - Nej. Du må ikke luske sådan.
Du må advare mig, før jeg dummer mig sådan.
Er du oppe efter dine strabadser?
Sov til middag, drik Bloody Mary, få brunch, og gå shop amok.
Det er usunde måder at håndtere stress på.
Uanset hvad du gør for at slappe af, begynder du ikke før ni.
Du må absolut ikke sidde og læse medicinske tidsskrifter.
Du skal ud og lave noget.
Undskyld, at jeg skubbede dig, men du ved, jeg har ret.
Hvordan kan I efterforske en udrykning, som pågår?
Guvernøren mener, en undersøgelse genvinder folks tillid.
Virussen var fra Malaysia. Vi kunne intet have gjort -
- for at forhindre dødsfaldene eller dr. Lims infektion.
Jeg vil ser personalefilerne og korrespondancen -
- fra den første smittebærers ankomst.
- Er du i arbejde igen? - Enten det eller se nyheder.
Så hellere hos ECMO med en rusten kanyle.
Mangler du noget? Blade? En bog? Måske en bacondonut?
Spil ikke ven, bare fordi vi har været i seng med hinanden.
Jeg er bare venlig. Det er jeg ved mange, jeg sjældent var i seng med.
Men indtil vi gjorde det, ville du hellere dyste end at støtte.
Det er sådan, jeg foretrækker det.
Det er hverken sandt eller retfærdigt.
Jeg er udmattet og forstoppet, så luk døren på vejen ud.
Javel.
Vil du have mimosaer? Vil du med hen til Hollander's?
Tror du, jeg vil drikke mimosa med dig?
- Vi kan ikke lide hinanden. - Vi kender ikke hinanden.
Hollander's har god brunch. Jeg kører og giver.
- Sig, hvad du vil. - Hvad vil du ellers lave?
- Spille guitar og synge? - Hvordan vidste du det?
Ifølge din datingprofil gør du det i fritiden.
- Forfølger du mig? - Kom, så afslører jeg mit dæknavn.
Manden på billedet er lækker. Vil du gå glip af at se det?
- Jeg kører. - Det bliver sjovt. Ses om en time.
- Ring hver aften. - Det har jeg lovet.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Pyt.
Okay. Fint.
- Farvel. - Farvel.
Farvel.
Vent, Mia.
Du kan flyve tilbage med Kellan på søndag.
Det er længe siden, vi var sammen som før.
Virussen påvirker din hukommelse.
Vær sammen med os. Hold fri i et par dage.
Det lyder hyggeligt, men jeg kan ikke.
Okay.
God rejse.
- Jeg kan tage et senere fly i aften. - Fint.
- Hvad laver du? - Jeg knapper skjorten.
Indgrebet lykkedes, og CSF-utætheden er ordnet.
- Har du ikke fri? - Jeg må ikke læse tidsskrifter.
Og dr. Blaize vil tilbageholde dig i to dage.
Forfatningen siger noget andet. Jeg er dødtræt af at være syg.
Jeg er træt af syge mennesker, operationer, kemoterapi -
- blodprøver og røntgen. Jeg er træt og vil have en pause.
Udskyder du kemoterapien, er den mindre effektiv.
- Du må ikke give op. - Jeg giver ikke op, Shaun.
Jeg vil bare...
Tak for omtanken. Du forstår det ikke.
Det er ikke helet. Siver det ud, kan du få en subduralblødning.
Men hvis jeg bliver her, så bliver jeg skør.
- Hvor skal du hen? - Til et sted uden jodlugt.
Jeg synes heller ikke om den lugt. Hvor skal vi hen?
Er vi venner? Fordi jeg hjalp dig i skolen og gav dig et job?
- Eller fordi vi mangler venner? - Du har mange venner.
Hvorfor blev jeg så kørt af en, jeg hverken kender eller kan lide?
Hvorfor har hun ikke andre venner bortset fra dig?
Det har hun også. Hun går ud med andre hele tiden.
Hun sov hos dig i en måned. Medmindre de er hjemløse...
- Hej, Lea. - Jeg håber, du ikke terper.
- Vil du spise frokost? - Lea vil spise med os.
- Os? Hvem er du med? - Dr. Glassman.
- Glassy må også gerne komme. - Glassy vil ikke med.
- Maden her er skøn. - Hun siger, at...
Jeg er ikke sulten. Gå du bare.
- Jeg kan ikke komme. - Kom nu, Shaun.
Jeg har en dårlig dag, og du er min eneste ven.
Jeg har ombestemt mig. Jeg spiser gerne frokost med din ven Lea.
Ja! Jeg sender adressen.
Diego Luis, mit pseudonym. Latinamerikanske navne er sexede.
Rolig. Vi har ikke set menukortet endnu.
Jeg klarer mig.
Jeg beklager det med Tyler. Jeg hørte, at I stod hinanden nær.
- Jeg kendte ham knap nok. - Okay, men hvis du vil snakke...
Næ. Jeg ville have brunch, ikke terapi.
Jeg prøver bare at være flink.
Ja. Sankt Claire til undsætning.
Hvad er der? Du pressede mig til at komme, men ter dig som om...
Jeg tager den udenfor. Tag du bare regningen.
Jeg må have hjelm på, når jeg kaster til dig.
Sådan.
Kommer du sammen med en?
- Jeg vil ikke forhøre dig. - Bare rolig, men nej. Hvad med dig?
Ja. Ikke noget seriøst. Ellers ville jeg sige det.
Du behøver ikke at sige noget. Det angår ikke mig.
- Tror du, vi kan finde sammen igen? - Ja.
Jeg kan også forestille mig at gå på kul eller få vandtortur.
- Eller at en hvidhaj æder mig. - Meget morsomt.
- Kan jeg hjælpe? - Har I, hvad I skal bruge?
- Ja, det har vi. - Er der noget, jeg bør vide?
Vi venter på undersøgelsen, før vi drøfter den.
- Har I fundet noget? - Jeg må ikke drøfte det.
Det overrasker mig, at du er overlæge på deltid.
Jeg var her døgnet rundt.
Som overlæge eller hospitalsdirektør?
Mine dobbeltroller gjorde nytte -
- og forhindrede misforståelser imellem ledelse og ansatte.
DPH har ingen indflydelse på vores ledelsesstruktur.
- Kun, hvis den påvirker plejen. - Det har den aldrig gjort.
I bureaukrater fatter ikke hospitalsdrift -
- eller hvad de ansatte må gøre for at tilbyde den bedste pleje.
Sig det til guvernøren.
- Jeg må gå. - Flere mimosaer.
- Du har kun drukket lidt. - Min mor bliver sat på gaden.
- Jeg går med. - Vi skal flytte hendes ting.
Jeg vil motionere. To biler er bedre end én.
Hvad sker der?
Du havde ret. Tylers død har gjort mig ked af det.
Jeg kan bære meget, og jeg er god til mødre.
Okay.
Hun synes ikke, jeg kan være både direktør og overlæge.
Er du enig med hende?
Jeg kan ikke lide dobbeltroller.
Var det bedre med en anden leder?
Du brugte mere tid på vagtskemaer. Personalemanglen sinkede os.
Alle sygehuse i landet mangler folk.
Skifter jeg mening, fremstår jeg som ubeslutsom.
Eller også har du indset din fejl og skiftet mening.
- Velkommen. - Hvorfor er I ikke smældfede?
Vi har motionsrum, basketbane og skøjtebane.
- Gavmild chef. - Grundlæggeren er fra Minnesota.
Han er hockeyfan, så det er ligesom pubben efter arbejde.
Tag, hvad I vil. Der er pasta, delimad og tapas ved siden af.
- Vi spiser i atriummet. - Kommer dine kolleger?
- Hvorfor? - Jeg vil bare gerne være social.
Du ville ikke med, men skiftede mening. Hvorfor?
Er hun altid så mistænksom?
Jeg har lyst til thaimad. Shaun? Sherlock?
Så ses vi om lidt. Hummerrullerne er utrolige.
- Spiser du bratwurst? - Jeg ville prøve noget nyt.
- Kan du lide Bulls, Breeze? - Bulls?
Den er fra, da jeg spillede med Danny Atties band.
Det var i Austin. Bulls er fra Chicago.
- Mor, hvem bor her ellers? - Han bor her ikke.
Glemte han bare kaffekrus og bratwurst?
Jeg er ikke et barn. Det er sgu min lejlighed.
Men jeg betaler for den. Hvad var det denne gang?
Ville I lave et pladeselskab eller en restaurant?
Vi snyder ikke hinanden. Jeg kom bare for sent.
Så du bliver sat ud, fordi din udlejer kræver punktlighed?
Hvorfor skal du flytte så hurtigt? Det handler ikke om husværten.
Fordi han slog mig, og jeg frygter, at det gentager sig.
Jeg går ikke til politiet. Jeg vil bare væk fra den her lejlighed.
Putslag er en proces.
- Åbenbart ikke. - De sidste ni huller afgør det.
Du ved, jeg hader den film. Du vil distrahere mig.
- Men det virker ikke. - Flot.
Hvad har hun gjort? Kvinden, der ikke er noget seriøst.
- Det var dig, der begyndte. - Og det var en fejl.
Hvad med jobbet? Kellan sagde, at en af lægerne er autist.
- Ja, dr. Murphy. - Hvordan er han?
Han er en smule umoden, men flink.
Nu har jeg det, som om jeg kender ham.
- Jeg vil ikke tale om jobbet. - Eller privatlivet.
Jeg vil gerne tale om noget andet end dine putslag.
- Hvad sker der? Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Jeg vil bare slappe af og more mig.
Det var derfor, vi gik fra hinanden.
Jeg husker det anderledes.
- Det gik dårligt før min fejl. - Fordi jeg ikke talte om jobbet?
Du ville forlade politiet og blive læge. Du sagde det først senere.
De fleste ville støtte mig.
Jeg så dig jo aldrig. Og vi snakkede ikke sammen.
Alt i dit liv er fortroligt, og jeg må aldrig vide noget.
Jeg fandt en kvittering til Carnell Hunter. Vi besøger ham.
Og prædiker om, at han skal respektere kvinder?
Vi skal sige, at hvis han generer din mor, så får han ballade.
Det handler ikke om en studerende eller en ækel kirurg.
Min mors kærester er bindegale.
Vil hun ikke gøre noget?
Vil hun ikke kontakte politiet, hjælper vi hende med at flytte.
Nej, jeg er ikke så naiv. Jeg blev chikaneret på lægestudiet.
Så jeg går ingen steder uden den her.
- Hvor fanden? - Rolig. Jeg har tilladelse.
- Vil du skyde ham i røven? - Nej. Vi skal bare advare ham.
Ifølge undersøgelser lærer mænd bedst visuelt.
Giv mig nøglen. Jeg vil låse.
- Hvordan skal jeg så få den? - Nøglen.
- Du sagde jo, at han er farlig. - Ja. Men med et våben er du værre.
Her, værsgo.
- Hvorfor hjælper du kun din mor? - Hold nu op.
- Du kender ikke mor. - Hun kan ikke gøre for sin lidelse.
- Har du det bedre? - Ja, faktisk.
Tarmskyl gør sure folk glade.
Jeg tænker på det, du sagde om, at jeg altid er så konkurrencelysten.
Jo mere jeg tænker på det, jo mere vred bliver jeg.
Jeg er professionel mod dig. Det var dig, der inviterede mig ud.
Du ville følge mig hjem. Du er sær, fordi vi var sammen.
Brug mellemgulvet, hvis hele hospitalet skal høre dig.
Jeg anstrenger mig ikke for at være sød igen.
Han stoler ikke på mig. Er det kun mig?
Vil du overtale ham til at få kemoterapi?
Skal jeg belære en hjernekirurg, som hader mig?
- Ja. - Nøjes med at støtte ham.
- Giv ham tid. - Nej. Du forstår det ikke.
Jo, og jeg er træt af folks nedladenhed.
- Det kender jeg godt. - Hvor er din mad?
- For mange valg. - Derfor spiser jeg alene.
Jeg snager videre.
Vi skal lave noget sjovt.
- Vil I have mere? - Nej tak.
Heller ikke mig.
Men jeg går. Jeg er i spillehallen, når I har løst jeres problemer.
- Fortryder du, du inviterede mig? - Nej, jeg...
Måske skulle vi finde sammen igen.
Er du gal? Efter en halv dag skændes vi.
Jeg respekterer dig. Det er derfor, jeg vil have dig i mit liv.
Du minder mig om, hvem jeg kan blive.
Alex, du har fået et traume. Du er udmattet og ensom.
Men...
Jeg elsker dig.
Bare sig, hvad jeg skal gøre, og så gør jeg det.
Tak.
Jeg ved, hvor svært det er for dig at åbne op. Jeg elsker også dig.
Men det er nok bedst, at vi går videre i vores liv.
Carnell Hunter? Vi må tale sammen.
Jeg skal arbejde. Uden et politiskilt gider jeg ikke høre det.
Hold pause. Vi skal sige noget. Du skal høre efter.
- Fis hellere af. - Ellers giver du mig tæv?
- Hvem er I? - Breeze Browne er min mor.
Hun flytter i dag og vil aldrig se dig igen.
- Hvad snakker I om? - Du er en elendig kujon.
Det ved du og alle dine kvinder.
Jeg er ikke med. Men jeg slår ikke på kvinder.
Især ikke Breeze. Hun er det bedste, der er sket mig.
Det siger I altid.
Hvorfor tror du, at jeg friede?
Sagde hun ikke det?
Hvad har hun sagt?
- Bland jer udenom! - Han var ved at græde.
Det er derfor, jeg ikke kan sige noget. Han er så følsom.
Er det lettere for ham, hvis du forsvinder sporløst?
- Jeg vil ikke giftes med ham. - Sig, du vil gå langsomt til værks.
- Han er bare så sød. - Hvorfor undgår du ham så?
Det ved jeg ikke.
Mor...
- Dr. Andrews. Vi er færdige. - Lad mig høre.
- Angående personalet... - Tænk ikke på det.
Dr. Audrey Lim bedøvede en mand, der ikke engang var patient.
Det er både uetisk og strafbart.
Melendez genoplivede uden samtykke. Ligeledes strafbart.
Og jeg har lige set dr. Shaun Murphy i fosterstilling skadestuen.
Dr. Murphy er autist. I sjældne tilfælde påvirkes hans...
Evne til at give ordentlig pleje?
Jeg vil tilråde, at de alle tre mister deres lægelicenser.
- Radiobiler? Jeg vil skøjte. - Jeg gider ikke.
Det er ikke radiobiler. Det er træningsbiler.
- Vi tester prototyper med dem. - Det her er en dårlig idé.
- Hvis det ikke holder... - Får jeg subduralblødning. Ja.
Det fatter jeg ikke, men I kom via motorvejen.
- Hvorfor skal vi ...? - Ikke flere indvendinger.
I kom ikke for at spise frokost. Vi skal give den gas på en fridag.
- Jeg vil ikke køre gokart. - Jo, du vil.
Du vil ikke have, at jeg kører, men jeg er frisk.
Okay.
Hvor var det fedt!
Jeg vandt, men du kørte bedre for hver omgang.
Også dig, Shaun.
- Har du det godt? - Du har våde øjne, Glassy.
- Jeg fik bare noget i øjet. - Er du ør? Smager det af metal?
Jeg har det fint, Shaun. Det har jeg faktisk.
Bedre end fint. Jeg har det godt.
Han har det godt. Ja!
Kom nu, Shaun.
Jeg tog fejl. Jeg var uprofessionel og var endnu værre bagefter.
Jeg kendte ikke til dr. Lim eller dr. Melendez' lægesjusk.
Det er min skyld. Ingen af dem prøvede at skjule det.
For de gør deres yderste for at pleje deres patienter.
Læger skal udvise dømmekraft. De skal ikke bare følge regler.
To mennesker, der ellers ville være døde -
- lever, fordi Lim og Melendez overtrådte reglerne.
De passede deres arbejde. De fortjener ikke straf, men ros.
Jeg informerer bestyrelsen om det.
Så må de læger afgøre sagen.
De holder os bureaukrater udenfor.
Vi ses til mødet.
- Jeg dummede mig. - Nej.
- Vi gjorde det rigtige. - Jeg mente ikke sagen.
Jeg mener os.
Siden skilsmissen tænker jeg konstant på...
Uanset hvor ægte det føles, er det ikke ægte.
Jeg er vild med dig. Det har jeg været længe.
Og det skræmmer mig.
Men vores nat sammen må ikke blive den sidste.
Sådan har jeg det også.
Men det er nok ingen god idé, når vi bliver undersøgt nøje.
Det er sandt.
Foreløbig kan vi jo altid sørge for -
- at Andrews og de andre ikke får det at vide.
Interessant idé.
- Godnat, Neil. - Godnat, Audrey.
Tak.
Det var skønt at have dig med. Det hjalp.
- Pyt. - Og for resten...
Du er ikke naiv. Det er jeg.
Du har en pistol og udfordrede ham nærmest til at slå dig.
Jeg hjalp til i kvindehjemmet, og jeg vil ikke give dig terapi.
Men hvis du får brug for en at tale med...
Om hvad som helst.
Tak.
Det var en god dag. Jeg burde lade dig se min mor en dag.
Det er en aftale.
- Jeg udskyder ikke kemoterapien. - God idé.
Jeg vil fremskynde det og vælge en aggressiv behandling.
- Men dr. Blaize... - Det må hun bare finde sig i.
Jeg vil have flere dage som i dag. Det burde du også have.
- Jeg har ikke kræft. - Netop. Du har ingen undskyldning.
Lea er god nok. Hun forstår dig.
- Ja, hun er en god ven. - Kan hun blive mere end det?
Hun vil bare være min ven. Det har hun sagt tydeligt.
Du er et godt menneske. Du fortjener at være lykkelig.
Tak, fordi du blev her. Det var hyggeligt.
Det var det.
Farvel.
- Glemte du noget? - Nej. Du har måske ret.
Vi kan prøve os langsomt frem.
Det vil jeg gerne.
Om nogle uger kan jeg komme en weekend. Alene.
Jeg ringer.
Shaun? Skulle du ikke ud med Glassy?
Jo, men han blev træt. Er der mere øl?
- Jeg vil smage. - Der er flere i køleskabet.
- Hvor mange øl har du drukket? - Kun den her. Hvorfor?
Nej, det er Jakes.
Jake, det her er min seje sambo, Shaun Murphy. Det er Jake.
- Goddag. - Lea har fortalt en masse om dig.
Han er så kær. Vi må løbe. Vi skal se Death Cab for Cutie.
- Hyg dig, Shaun. - Vi kommer nok sent hjem.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com